 |
Dear Friends,
Yesterday, I went to the ocean for scattering of Frank's ashes with flowers.
His final passage has completed.
I am still sad, but I'm pleased he did exactly how he wanted, without pain,
suffering, hanging out close friends, laughing, drinking, smoking, going to
see the ocean ... and conscious death after the sunset of 21st in peace.
He was incredible beautiful.
20th of June, he was unbelievable awake and conscious, talking a lot and eating well.
He was joking on the phone with some people about he is not dead yet and feel
even healthier.
21st of June, he needed help, but he got up once 5:30 in the morning for the
bathroom. He was sleeping a lot that day, but little talks till just before
he left his body.
He was surrounded with friends, music, flowers and Hellmut played the flute
for him. It was amazing .
24th of June, I went to see him at last time before the cremation, he was
even more beautiful and peace.
......
That evening his ashes came home and it was still warm.
I have no word for that.
Then, yesterday, 27th of June, he was returned to the nature by Jason and I
We went out to the ocean with Vinny Marino's boat and throw his ashes in
wind and water.
.....
Last night, I felt his transformation is complete.
He kept saying, "I'm going back to the moon. Look at the moon, when you need
to talk. I will be with you all the time."
I hear his voice, I feel his energy and I feel his love.
I would like to say thank you all for your love, caring, support, everything.
I couldn't go through this passage without your love and I really appreciate that.
I hope Frank's work is continue and eternal dance with him.
Now time for the new beginning,
I’m getting ready for the baby who will be born soon.
The greatest gift, he gave me.
Thank you again to all of you and yours.
with lots of love
Ichiko Yoshii Natale
Liebe Freunde,
Gestern bin ich zum Meer gefahren, um dort Frank's Asche mit Blumen zu übergeben.
Ich bin noch immer traurig, und zugleich froh darüber, dass er genau so gegangen ist, wie er dies wollte, ohne Schmerzen, ohne zu leiden, im Kreise enger Freunde, mit denen er lachen, trínken, rauchen und zum Meer fahren konnte - und bewußt und in Frieden sterben, nach dem Sonneruntergang am 21. Juni. Er war wunderschön.
Am 20. Juni war er noch unglaublich wach und bewußt, hat viel geredet und gut gegessen.
Er hat am Telefon darüber Witze gemacht, dass er noch nicht tot ist und sich sogar gesünder fühlt. Am 21. Juni brauchte er Hilfe und stand bereits um 5.30 auf. Tagsüber hat er viel geschlafen und wenig geredet.
Er war umgeben von Freunden, Hellmut hat für ihn auf der Flöte gespielt. Es war ganz außergewöhnlich.
.....
Am 24. Juni sah ich ihn nocheinmal unmittelbar bevor er verbrannt wurde. Er war noch schöner und in Frieden.
Am Abend wurde seine Asche zurück nach Hause gebracht und war noch warm.
Ich habe keine Worte, um das zu beschreiben.
Gestern, am 27. Juni übergaben Jason und ich seine Asche dem Meer.
Wir fuhren mit Vinny Marino's Boot hinaus und haben seine Asche dem Wind und dem Wasser übergeben.
Letzt Nacht spürte ich, dass seine Transformation vollendet war.
....
Er sagte immer wieder, "Ich kehre zurück zum Mond. Schau zum Mond, wenn du mit mir reden willst. Ich werde immer bei dir sein."
Ich höre seine Worte, ich spüre seine Energie und ich fühle seine Liebe.
Ich möchte euch allen danken für eure Liebe, Anteilnahme, Unterstützung, für Alles.
Ich hätte diese Passage ohne Eure Unterstützung nicht überstanden und ich bin euch allen sehr dankbar.
Ich hoffe daß Frank's Arbeit weitergeht und ewig tanzen wird.
Jetzt ist die Zeit für einen neuen Anfang.
Ich bereite mich auf das Baby vor, das bald zur Welt kommen wird.
Das größte Geschenk, das Frank mir gab.
Noch einmal ganz herzlichen Dank an Euch alle.
In Liebe
Ichiko Yoshii Natale
Cari Amici,
Ieri, sono andato all'oceano per la dispersione delle ceneri della firma di franchigia con i fiori.
Il suo passaggio finale ha completato.
Sono ancora triste, ma sono pleased lui esattamente come ha desiderato, senza dolore,
sofferenza, appendendo verso l'esterno gli amici vicini, ridendo, bevendo, fumare, andante a veda l'oceano? e morte cosciente dopo il tramonto del ventunesimo nella pace. Era bello incredibile.
il ventesimo giugno, era sveglio e cosciente unbelievable, comunicando mólto e mangiando bene.
Stava scherzando sul telefono con qualche gente circa che non è guasto ancora e tatto più sano ancora.
il ventunesimo giugno, ha avuto bisogno dell'aiuto, ma si è alzato una volta 5:30 alla mattina per stanza da bagno. Stava dormendo mólto quel giorno, ma piccolo comunica lavorare a appena prima ha lasciato il suo corpo.
È stato circondato con gli amici, musica, fiori e Hellmut ha giocato la scanalatura per lui. Era stupefacente.
il ventiquattresimo giugno, sono andato vederlo in fine volta prima della cremazione, lui ero ancor più bello e pace.
......
Che livellare le sue ceneri è venuto a casa ed esso era ancora caldo. Non ho parola per quello.
Da allora, ieri, ventisettesimo di giugno, è stato restituito alla natura Jason ed I Abbiamo uscito all'oceano con la barca di Vinny Marino e gettiamo le sue ceneri dentro vento ed acqua.
.....
La notte scorsa, ho ritenuto che la sua trasformazione è completa.
Ha continuato a dire, "sto andando di nuovo alla luna. Guardi la luna, quando avete bisogno di per comunicare. Sarò con voi tutto il tempo."
Sento la sua voce, ritengo che la suoi energia ed io ritengo il suo amore.
Vorrei dire li ringrazio tutti per il vostro amore, preoccupandosi, supporto, tutto.
Non potrei passare attraverso questo passaggio senza vostro amore e realmente apprezzo quello.
Spero che lavoro della firma di franchigia sia continui e ballo eternal con lui.
Ora tempo per il nuovo inizio, Sto ottenendo pronto per il bambino che sarà sopportato presto.
Il regalo più grande, lo ha dato.
Grazie ancora tutti voi ed il vostro.
con i lotti di amore
Ichiko Yoshii Natale
|
|
